italienska-tyska översättning av fanalino di coda

Rückleuchtedie
RücklichtdasDie Bundesrepublik Deutschland, die ein Drittel von Euroland ausmacht, bildet in Bezug auf das Wachstum, in Bezug auf die Inflation und in Bezug auf die Nettoneuverschuldung das Rücklicht. La Repubblica federale di Germania, che rappresenta un terzo della zona euro, è il fanalino di coda dal punto di vista della crescita, dell'inflazione e dell'indebitamento netto.
Rückscheinwerferder
SchlusslichtDeutschland ist Schlusslicht beim Wachstum im Euro-Land mit nicht einmal 2,2%. La Germania è divenuta il fanalino di coda della crescita in Eurolandia con un tasso che non raggiunge neppure il 2,2 per cento. Meine Regierung erregte dieser Tage dadurch Anstoß, dass die Maßnahmen noch nicht in Kraft getreten sind. Frankreich bildet, was die Hafenstaatkontrolle betrifft, das Schlusslicht. Alcuni giorni fa, il mio governo ha mostrato disappunto per il fatto che le misure non siano ancora entrate in vigore; orbene, la Francia è il fanalino di coda in termini di controlli nei porti.

Ordbok